Текст и перевод песни Кайрат Нуртас - Ауырмайды журек (Не тревожно на сердце)
Текст
Жастықтың жалынды бір күні еді,тым ерекше атты таңдары-айКөздеріңе көзім байланғанда, жүрек тулап оттай жанғаны-ай Неге ояттың мені жүрмедің бе, ой-санамды мәңгі жауламайНеге ғана маған кездестің сен, ғашық болдым қалай аңдамай?..
Қ-сы:
Ауырмайды жүрек,ауырмайды,сенсіз өткен күндер болмаса
Ауырмайды жүрек,ауырмайды,сені ойлатқан түндер болмаса
Ауырмайды жүрек,ауырмайды, мөлдіреген көзің болмаса
Ауырмайды жүрек,ауырмайды, сүйем сөздер болмаса..
Жалындаған сол бір жаздың әнін, күз нөсері енді жалғасын
Ауырады жүрек, ауырады ,ауырады жүрек болғасын
Бізді емес ол жақ жылы дейме, самғай бер қанатың талмасын,
Жылатасың-дағы жұбатасың, әрбір сөзің атқан қорғасын
Қ-сы:
Ауырмайды жүрек,ауырмайды,сенсіз өткен күндер болмаса
Ауырмайды жүрек,ауырмайды,сені ойлатқан түндер болмаса
Ауырмайды жүрек,ауырмайды, мөлдіреген көзің болмасаАуырмайды жүрек,ауырмайды, сүйем сөздер болмаса..
Перевод
Яркий солнечный день помню я, он особенным стал для меня
Взгляд не мог оторвать от тебя в сердце вспыхнуло пламя огня
Ну зачем ты меня пробудила, потревожив душевный покой ?
В моей жизни зачем появилась, от любви теперь я сам не свой
Припев
Не тревожно мне было б на сердце если б ты была рядом со мной
Не тревожно мне было б на сердце без тоски по тебе в час ночной
Не тревожно мне было б на сердце если б я не узнал твоих глаз
Не тревожно мне было б на сердце о любви если б не было фраз
Эту песню палящего лета мы остудим осенней водой
Но для сердца она не допета и с традает сердце порой
Ты взлетай высоко и пари -разве правда, что счастье вдали?
Даришь радость ты и горечь тоски но слова порой ранят твои
Припев
Не тревожно мне было б на сердце если б ты была рядом со мной
Не тревожно мне было б на сердце без тоски по тебе в час ночной
Не тревожно мне было б на сердце если б я не узнал твоих глаз
Не тревожно мне было б на сердце о любви если б не было фраз
Текст и перевод песни Қайрат Түнтеков&Айжан Нұрмағамбетова - Мен деп ойла
Текст
Сағындым ғой дедің ау, жаным маған,
От көрдің бе таулардан мамырлаған,
Сол менің ақжарыңнан ақжалыны,
Аулақтап ауылыңнан дамылдаған.
Кайырмасы:
Мен деп ойла, самал боп есип өткен,
Мен деп ойла, нөсерді есі кеткен,
Мен деп ойла, өзіңді әр күн сайын,
Мен деп ойла, өзіңді мен ойла.
Естідіңбе аспанның күрсінгенін,
Сол менің саған деген тылсым демім,
Ұйықтап жатса оянсын, ояу болса,
Күңіренген жанымды білсін дедім.
Кайырмасы:
Мен деп ойла, самал боп есип өткен,
Мен деп ойла, нөсерді есі кеткен,
Мен деп ойла, өзіңді әр күн сайын,
Мен деп ойла, өзіңді мен ойла.