Среда, 08.04.2026, 16:15

Қош келдіңіз! Добро пожаловать! Wellcome!

Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 57
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Каталог статей

Главная » Статьи » Переводы песни с казахского языка.

Перевод песни:Нурлана Онербаева (автор песни Кайрат Дуйсен) Ай да,кун де жақсы ғой (Луна и Солнце)
Суға сіңген заттайын
Тұңғайыққа батпайын,
Сүйген адам әр дайым
Түсінеди жат жайын.

К-сы:
Жырларынды жаттайын,
Ал сырыңды сақтайын.
Жаным сені сүйемін,
Бүған күә ақ-қкайың.

Түсіністік сыйластық
Арада бар қымастык,
Өткен күндер отті ғой,
Кім де болмас қу жастык.

К-сы:
Мен өзінді қыймаймын,
Сүйген жарды сыйлаймын.
О,журегим көнілім,
Жер бетіне сымаймын.

Аман болып қайда да
Жүре берші жайна да,
Түн қойнында болмай ма
Сүйсінуге айға да.
К-сы:
Өмір сүріп күнфменен,
Айды сүйдім түнде мен.
Ай да күн де жақксы ғой,
Бірін бірі білмеген.




В бездну грусти и тоски
Я не дам себе уйти
Кто любил, поймет всегда 
Все сердечные дела
Помню все твои слова
Тайну бережно храня
Слышит песнь моей любви
Лишь береза белая
Помню песню я твою 
Тайну нашу  сберегу
А о том, что я люблю
С березой белой поделюсь
Радость наших теплых встреч
Буду в сердце я беречь
Прошлых дней не возвратить 
Такое с каждым может быть
Забыть не смог тебя никак
Хоть разделил с другой очаг 
Знай что сердцу и душе 
Нет покоя на земле
Я не смог тебя забыть
Хоть разделил с другой очаг 
Знай что сердцу и душе 
Нет покоя на земле 
Где б ни находилась ты
Будь прекрасной и цвети
может лунный счет в ночи
навеет грусть тебе в тиши 
Солнце дарит теплый свет
Но свет луны милее мне
Луна и солнце в свой черед
Сменяясь, водят хоровод

Солнце дарит теплый свет
Но свет луны милее мне
Луна и солнце в свой черед
Сменяясь, водят хоровод.










Категория: Переводы песни с казахского языка. | Добавил: user007 (30.12.2012)
Просмотров: 6001 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 4.0/2
Всего комментариев: 1
1 user007  
0
biggrin

Имя *:
Email *:
Код *: